Нацумэ Сосэки "Мальчуган". Это такая прелесть! Я читала и радостные слёзы умиления то и дело увлажняли мне очи. Вот честное слово.. Про бонсаи я бы вообще разрыдалась , но ржачь оказался более высокоприоритетным процессом:

Справа, метрах в пятидесяти от помоста, за бамбуковой загородкой, были выставлены декоративные растения в вазах. Все с восторгом смотрели на них. А ведь это сущая нелепость! Восхищаться тем, что травам и бамбуку придали такие неестественные изгибы, все равно что похваляться, например, горбатым любовником или хромым мужем.

Итого: это первый японский автор, которого я не просто читаю с удовольствием, а чьи книги не оставляют анимешного привкуса (да проститься мне такая формулировка). Даже "Сердце" с его давлеющей печатью "невозвратности" всёравно очень человеческое. И всё что он пишет, мне легко пропустить через себя и примерить.